1Capturas



2Qué incluye
| Área | Contenido |
|---|---|
| Idioma | Traduje menús, mensajes, texturas y créditos, con Ñ, tildes, ¡ y ¿. |
| Imagen | Antiparpadeo, posición X/Y de la imagen y formato NORMAL, CON BANDAS o PANORÁMICO. |
| Trucos | Desbloquear todo, elegir objeto, 200cc en GP y VS, y rivales sin ventaja; vienen apagados de fábrica. |
| Calidad | Pruebas automáticas y arranque del juego en un emulador en cada cambio. |
El detalle de cada versión está en el registro de cambios.
3Cómo jugar
Descarga la ISO (o el ELF) y SHA256SUMS, comprueba el archivo con sha256sum -c --ignore-missing SHA256SUMS y ábrelo en PCSX2 o Play!, o cárgalo en una PlayStation 2 con OPL o uLaunchELF. Para guardar, usa una Memory Card formateada en la ranura 1. La imagen sale en NTSC a 60 Hz. Los detalles están en el manual de usuario.
4Descarga y verificación
| Archivo | Tamaño | SHA-256 |
|---|---|---|
SLUS_999.99.SuperMarioKart64.iso | 13 387 776 bytes | ad270604ba8c1eea4589289795bf78daf1ce10072c15ebb60641d65be50ed0d7 |
SLUS_999.99.monolitico.elf | 12 989 320 bytes | 9d7c364f479fcfa4863659ae0a6b3f1ca936c209493ae3d6ca35ec908d81b4b2 |
Ambos archivos están en la última Release. La publiqué con el commit 48a9f06e y la ejecución 38470671813 de la CI; las notas están en v1.3.0.
5Qué comprobé y cómo
| Afirmación | Cómo lo comprobé | Evidencia |
|---|---|---|
| Las pruebas pasan sin el SDK de PS2 | PS2SDK= make test en el PC: 44 pruebas con resumen, 0 fallos en la 1.2.0 | ejecución 38159323616, trazabilidad |
| El juego compila y arranca | Compilación release, DEBUG y DEV, tope de ROM y arranque en Play! 0.72 sin BIOS | ejecución 38159323616 y ejecución 38470671813 |
| Las capturas no se desvían | Comparo título, menú y carrera con tolerancia del 0,1 %; con ese margen aparecieron dos defectos que el 2 % dejaba pasar | 632050ac, acta de la 1.2.1 |
| El marcador de la carrera no se estira en PANORÁMICO | Función pura con prueba y mutación, y una tercera ejecución del emulador que captura la carrera en PANORÁMICO; la revisé a ojo | bdebd18b, b312851d |
| Cada prueba detecta fallos reales | La veo en rojo antes del cambio y la someto a una mutación | 176651ed |
| La publicación es íntegra | La Release solo sale si el SHA-256 de la ISO coincide con el de las notas | d3c27566 |
| Tacto del mando, TV, multitap, OPL y uLaunchELF | Sin comprobar: necesitan hardware real; antiparpadeo, bandas y posición solo los comprobé por valores de registro | límites declarados |
6Patrones y prácticas que apliqué
| Patrón | Dónde se ve |
|---|---|
| Especificación antes del código | Cada cambio empieza como un contrato de cambio en cambios.md |
| Pruebas en rojo con mutación | El commit 176651ed registra el rojo y la mutación de una prueba |
Funciones puras en cabeceras static inline | Las pruebas compilan en el PC la misma lógica que corre en la PS2 |
| Revisión separada de la escritura | Cada fase deja un acta, con lo que encontró la revisión independiente, en revisiones |
| CI con emulador | El job «Guion en el emulador (Play!)» en la ejecución 38159323616 |
| Publicación reproducible con SHA-256 | La tabla de descarga y SHA256SUMS |
| Trazabilidad CC, commit y prueba | trazabilidad.md |
7Mi trayectoria en este proyecto
Trabajo como desarrollador e ingeniero de observabilidad, y traté este port como un sistema en producción: si no puedo medirlo, no lo doy por bueno. Por eso las compilaciones DEBUG y DEV escriben un registro de arranque con la región y el modo de vídeo, el juego tiene un medidor de rendimiento y una pantalla de fallo en lugar de una pantalla negra, y la CI lee ese registro y compara capturas con tolerancia en cada commit. Es el hábito que quise practicar aquí: escribir el contrato antes, ver cada prueba fallar y declarar los límites de lo que no pude verificar.
8Autoría
Alexis Barrera: traducción, mejoras del port, menú, pruebas y verificación en la integración continua. El port a PS2 es de anthoo582, sobre la descompilación comunitaria de Mario Kart 64. Es además una pieza de mi portafolio como desarrollador e ingeniero de observabilidad.
9Aviso legal
Es un proyecto personal sin ánimo de lucro, educativo y de preservación: no cobro, no acepto donaciones y no hay publicidad ni patrocinio. Publico la ISO y el ELF, como hace el repositorio original, para que la comunidad pueda probarlos. Para jugar debes tener el juego original. No tengo afiliación con Nintendo ni con Sony ni cuento con su aprobación. Mario Kart 64 y sus personajes son marcas de Nintendo; PlayStation 2 es una marca de Sony Interactive Entertainment. Retiro el proyecto si el titular de los derechos lo pide. Mis aportes tienen licencia MIT (LICENSE); el juego, sus recursos y el código del repositorio original quedan fuera.